膠舟的英文_膠舟怎么翻譯

【膠舟】的英文翻譯是 **"glue boat"**。

這個翻譯直白地傳達了“用膠粘合的小船”的字面意思。如果需要更文學化或強調其典故（如《論語》中“膠舟”象征脆弱、易散的事物），可以加注解釋：**"a boat glued together"**（暗指不牢固、易瓦解）。

具體使用哪個翻譯取決于上下文。如果是普通描述，用 **"glue boat"** 即可；如果涉及文化隱喻，建議補充說明含義。