薦辟的英文_薦辟怎么翻譯

“薦辟”可以翻譯為 **"recommendation and recruitment"** 或 **"recommendation for official appointment"**。

具體翻譯取決于上下文：
- 如果指古代中國的薦舉征辟制度（如漢代選拔人才的方式），可譯為 **"recommendation and selection system"** 或 **"recommendation-based appointment"**。
- 若強(qiáng)調(diào)“薦”與“辟”兩個(gè)動(dòng)作（推薦和征召），則直譯為 **"recommendation and summons"**。

例如：
- **漢代通過薦辟選拔官員**
*The Han Dynasty selected officials through a system of recommendation and recruitment.*

需要更精確的翻譯時(shí)，建議補(bǔ)充具體語境。