堅約的英文_堅約怎么翻譯

“堅約”可以翻譯為 **"firm agreement"** 或 **"binding commitment"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Firm agreement**（堅定的協議/約定）—— 強調雙方達成的穩固協議。
2. **Binding commitment**（具有約束力的承諾）—— 側重不可違背的承諾或責任。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **Solid pledge**（堅實的承諾）
- **Unbreakable pact**（不可破壞的約定）

如果有具體語境（如法律、商業等），翻譯可能會進一步調整。例如：
- 法律場景：**"enforceable contract"**（可強制執行的合同）
- 日常承諾：**"solemn promise"**（莊嚴的承諾）

如需更精準的翻譯，請提供更多背景信息！