穢身的英文_穢身怎么翻譯
“穢身”可以翻譯為英文的 **"defiled body"** 或 **"unclean body"**,具體選擇取決于上下文:
1. **Defiled body** - 更強調因道德或精神污染而變得不潔(如宗教或儀式上的玷污)。 2. **Unclean body** - 更泛指身體的不潔(如衛生或健康層面的臟污)。 如果是佛教或宗教語境,"defiled body" 更貼切;若指生理上的污穢,"unclean/filthy body" 更合適。 需要進一步調整嗎?可以提供更多背景信息以便更精準翻譯。 |