桀豎的英文_桀豎怎么翻譯

【桀豎】的英文翻譯是 **"tyrannical minion"** 或 **"cruel underling"**。

具體解析：
- **桀 (jié)** 常指暴虐、兇殘，對應英文中的 **tyrannical**（暴君的）或 **cruel**（殘忍的）。
- **豎 (shù)** 在古代中文中多用于貶稱卑劣之人，如“豎子”，可譯為 **minion**（走卒）或 **underling**（下屬，含貶義）。

根據語境，若強調“暴君的爪牙”，用 **tyrannical minion** 更貼切；若泛指“殘忍的幫兇”，**cruel underling** 亦可。

例句：
- 他不過是暴君手下的一個桀豎。
He is merely a **tyrannical minion** of the dictator.