巾笈的英文_巾笈怎么翻譯

【巾笈】的英文翻譯是 **"cloth book bag"** 或 **"cotton book satchel"**。

具體來說：
- **巾** 指布料（cloth/cotton），常用于包裹或攜帶物品。
- **笈** 指書箱、書袋（book bag/satchel），古代用來裝書籍或文具。

在傳統文化語境中，這個詞可譯為 **"traditional cloth book bag"** 以體現其古風特色。