會食的英文_會食怎么翻譯
"會食"可以翻譯為英文的 **"communal meal"** 或 **"shared meal"**,具體取決于語境:
1. **Communal meal** - 強調集體共餐的場景(如團體、家庭或宗教活動中的共同進餐)。 2. **Shared meal** - 側重多人分享食物的行為,可能更日常化。 其他可能的翻譯(根據上下文): - **"Dining together"**(一起用餐) - **"Group meal"**(團體餐) - 若指古代儀式中的共食,可用 **"ritual feast"**(儀式性宴席)。 需要更準確的翻譯,請提供具體語境! |