讙駭的英文_讙駭怎么翻譯

“讙駭”可以翻譯為 **"clamor and shock"** 或 **"uproar and alarm"**，具體取決于上下文。

### 詳細解析：
1. **讙 (huān)** 意為喧鬧、嘈雜，可譯為 **"clamor"**（喧嚷）、**"uproar"**（騷動）或 **"hubbub"**（喧嘩）。
2. **駭 (hài)** 意為驚駭、震驚，可譯為 **"shock"**、**"alarm"** 或 **"astonishment"**。

### 例句參考：
- “眾人讙駭” → **"The crowd was in clamor and shock."**
- 若強調突然的騷動，也可用 **"sudden uproar and panic"**。

### 其他可能譯法：
- **"tumult and consternation"**（更文學化，強調混亂與驚恐）
- **"noise and terror"**（直白但語氣較重）

根據具體語境調整即可。