堅樸的英文_堅樸怎么翻譯

“堅樸”可以翻譯為英文 **"resolute and unadorned"** 或 **"firm and simple"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Resolute and unadorned**（堅定而質樸）——強調堅定的品質與不加修飾的樸素風格。
2. **Firm and simple**（堅固而簡樸）——側重堅固的特性和簡約的本質。

如果指某種風格（如藝術、設計），也可用 **"austere yet sturdy"**（樸素而堅實）。需要更精準的翻譯，建議提供具體語境。