監(jiān)史的英文_監(jiān)史怎么翻譯

“監(jiān)史”可以翻譯為 **"Supervisory History"** 或 **"Oversight Records"**，具體取決于上下文：

1. **Supervisory History** - 若指監(jiān)察、監(jiān)督的歷史或記錄。
2. **Oversight Records** - 若強(qiáng)調(diào)監(jiān)管、審查的檔案或文獻(xiàn)。

如果是古代官職名稱（如中國古代的監(jiān)察史官），可譯為 **"Censor-Historian"**（結(jié)合監(jiān)察與史官職能）。

需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w背景或例句。