撼落的英文_撼落怎么翻譯

“撼落”可以翻譯為英文 **"to shake loose"** 或 **"to dislodge"**，具體取決于上下文：

1. **"Shake loose"** —— 強調通過搖晃或震動使某物脫落（如樹葉、灰塵等）。
- 例句：*The wind shook loose the dead leaves from the tree.*（風把枯葉從樹上撼落。）

2. **"Dislodge"** —— 更正式，指用力使某物脫離固定位置（如巖石、牙齒、敵人等）。
- 例句：*The earthquake dislodged several boulders from the cliff.*（地震撼落了懸崖上的幾塊巨石。）

如果是比喻用法（如“撼落某人的地位”），也可用 **"topple"** 或 **"unseat"**。
需要更精準的翻譯，可以提供具體語境哦！