吉日的英文_吉日怎么翻譯

"吉日"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下幾種表達：

1. **Auspicious day**（最常用，強調吉祥、好運）
- *They chose an auspicious day for the wedding.*（他們選了個吉日舉行婚禮。）

2. **Lucky day**（更口語化，側重“幸運”）
- *Today is a lucky day to start a new business.*（今天是開業吉日。）

3. **Propitious day**（正式，類似"auspicious"，但更書面）
- *The ceremony was held on a propitious day.*（儀式在吉日舉行。）

4. **Favorable day**（中性，強調“適宜”）
- *According to the almanac, tomorrow is a favorable day for travel.*（黃歷上說，明日是出行吉日。）

**常見搭配**：
- **選吉日** → *choose/pick an auspicious day*
- **黃道吉日** → *a red-letter day*（西方文化中指重要或喜慶的日子）

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。