【郄公】的英文翻譯是 **Duke Xi**。

這是一個(gè)歷史人物的稱號(hào)，通常采用音譯加意譯的方式處理：
* **郄**：是姓氏，音譯為 **Xi**。
* **公**：是中國古代的爵位稱號(hào)，意為“公爵”，譯為 **Duke**。

因此，合并起來就是 **Duke Xi**。在歷史或?qū)W術(shù)文本中，為了更清晰，有時(shí)也會(huì)寫作 **Xi, the Duke** 或加上其名，例如如果郄公名“缺”，則可譯為 **Duke Xi of Que**。但最通用和標(biāo)準(zhǔn)的譯法就是 **Duke Xi**。