旱霾的英文_旱霾怎么翻譯

"旱霾"可以翻譯為 **"dry haze"** 或 **"drought-induced haze"**，具體取決于上下文：

1. **Dry haze** - 指干燥天氣下由灰塵、顆粒物等形成的霾（無(wú)降水或濕度低）。
2. **Drought-induced haze** - 強(qiáng)調(diào)因干旱氣候條件導(dǎo)致的霾現(xiàn)象（如長(zhǎng)期無(wú)雨加劇空氣污染）。

如果特指中國(guó)北方因干旱與污染疊加的天氣現(xiàn)象，也可結(jié)合語(yǔ)境譯為：
- **"drought-related haze"**
- **"arid haze"**（突出干燥性）

例句：
"Northern China experienced severe **dry haze** due to prolonged drought and stagnant air."
（中國(guó)北方因長(zhǎng)期干旱和空氣滯留出現(xiàn)嚴(yán)重旱霾。）

需要更精確的翻譯時(shí)，建議補(bǔ)充具體背景說(shuō)明旱霾的成因或成分（如沙塵、PM2.5等）。