踐實的英文_踐實怎么翻譯

好的，“踐實”這個詞在中文里比較正式，根據不同的語境和側重點，有幾個對應的英文翻譯：

最直接和常用的翻譯是：

1. **Put into practice** - 這是最通用、最貼切的翻譯，強調“將理論、計劃等付諸實際行動”。
* 例句：我們需要將這些原則**踐實**。 -> We need to **put these principles into practice**.

根據具體語境，還可以選擇：

2. **Implement** - 更正式，常用于商業、科技或政策層面，表示“執行、實施”一項計劃或系統。
* 例句：公司決定**踐實**新的管理策略。 -> The company decided to **implement** the new management strategy.

3. **Execute** - 強調“有效地、徹底地完成或實施”一個計劃或行動。
* 例句：他們完美地**踐實**了作戰計劃。 -> They **executed** the battle plan perfectly.

4. **Carry out** - 意思與“implement”接近，但更普通，適用于各種大小的任務。
* 例句：他負責**踐實**這項調查。 -> He is responsible for **carrying out** this investigation.

5. **Fulfill** - 強調“實現、達成”某個承諾、職責或條件。
* 例句：他**踐實**了自己的諾言。 -> He **fulfilled** his promise.

**總結一下：**

* **通用情況**：**Put into practice**
* **正式或商業語境**：**Implement**
* **強調有效完成**：**Execute**
* **履行諾言或職責**：**Fulfill**

您可以根據您想表達的細微差別來選擇最合適的詞。