堅深的英文_堅深怎么翻譯

“堅深”可以翻譯為英文的 **"profound and abstruse"** 或 **"deep and difficult"**，具體取決于上下文：

1. **"Profound and abstruse"** —— 強調(diào)思想、理論等既深刻又晦澀難懂。
- 例：*His writings are profound and abstruse, requiring careful study.*（他的著作堅深，需要仔細研讀。）

2. **"Deep and difficult"** —— 更通用的表達，適用于知識、內(nèi)容等既深奧又難理解。
- 例：*The subject is deep and difficult for beginners.*（這一學科對初學者來說堅深難懂。）

如果指具體領域（如數(shù)學、哲學），也可用 **"esoteric"**（深奧的、秘傳的）或 **"arcane"**（晦澀的）。需要更多上下文可進一步調(diào)整翻譯！