講貫的英文_講貫怎么翻譯

“講貫”可以翻譯為：
**Systematic study** 或 **thorough mastery**

具體選擇哪個翻譯可以根據上下文語境來決定。如果強調深入、系統的學習過程，用 "systematic study"；如果強調對知識的精通和掌握，可以用 "thorough mastery"。

例句：
- 他對這門學科進行了多年的講貫。
He has engaged in **systematic study** of this subject for many years.

如果需要更貼近文言文風格的翻譯，也可以考慮 "diligent study"（勤奮研習）或 "profound learning"（精深學問）。