行鼓的英文_行鼓怎么翻譯

"行鼓"可以翻譯為英文 **"processional drum"** 或 **"walking drum"**，具體取決于上下文：

1. **Processional drum**：強調用于儀式、游行（procession）中的鼓，常見于傳統(tǒng)音樂或宗教場合。
2. **Walking drum**：直譯，突出“行進中演奏”的動作，但可能需結合文化背景說明。

如果需要更精確的譯法，建議補充“行鼓”的具體用途或文化背景（如中國傳統(tǒng)樂器、特定表演形式等）。例如：
- 作為樂器時，可參考 **"xinggu (Chinese processional drum)"**。
- 若指戲曲中的伴奏鼓，可能譯為 **"stage procession drum"**。

希望能幫到你！