鞿鞅的英文_鞿鞅怎么翻譯

“鞿鞅”可以翻譯為 **"bridle and yoke"**，具體釋義如下：

1. **直譯**（字面意思）：
- **"bridle"**（馬籠頭，象征束縛）
- **"yoke"**（牛軛，象征壓迫或控制）

2. **引申義**（文學/抽象用法）：
- **"restraints and burdens"**（束縛與重負）
- **"shackles of duty"**（責任的枷鎖，適用于比喻語境）

**例句**：
- 他掙脫了世俗的鞿鞅。
*He broke free from the worldly **bridle and yoke**.*
（或 *He cast off the **shackles of convention***.）

根據具體語境，可選擇更直白或更詩意的譯法。需要進一步調整可以告訴我上下文！