降罪的英文_降罪怎么翻譯

“降罪”的英文翻譯是 **“pronounce guilt”** 或 **“pass sentence”**。

這兩個翻譯分別側重于“定罪”和“宣判”的不同環節，具體使用哪個取決于上下文：

1. **Pronounce guilt**： 更側重于“宣布有罪”這一行為，強調對罪行的認定。
* 例句：The judge will **pronounce guilt** on the criminal. （法官將宣布罪犯有罪。）

2. **Pass sentence**： 更側重于“判處刑罰”這一行為，即宣布具體的懲罰。
* 例句：The court is about to **pass sentence** on him. （法庭即將對他進行宣判。）

**其他相關翻譯：**

* **Condemn**： 譴責、判刑（語氣非常強烈）
* **Declare guilty**： 宣布有罪（和 pronounce guilt 意思很近）
* **Met out punishment**： 進行懲罰

**總結一下：**

* 如果想強調 **“判定有罪”**，用 **pronounce guilt**。
* 如果想強調 **“宣布刑罰”**，用 **pass sentence**。