駕帖的英文_駕帖怎么翻譯

"駕帖"可以翻譯為 **"imperial warrant"** 或 **"arrest warrant issued by the emperor"**。

具體解釋：
- **"Imperial warrant"** 強調這是由皇帝或朝廷簽發的官方命令。
- 如果需要更詳細的說明，可以譯為 **"an official document issued by the emperor authorizing an arrest or summons"**（皇帝簽發的用于逮捕或傳喚的官方文書）。

在明清時期，"駕帖" 是錦衣衛等機構執行逮捕時出示的憑證，因此翻譯時需結合歷史背景，突出其權威性和法律效力。