鞿靮的英文_鞿靮怎么翻譯

“鞿靮”在古漢語中指的是馬韁繩和馬籠頭，用于駕馭馬匹的器具。根據(jù)具體語境，可翻譯為：

1. **直譯**（較少見，需加注釋說明）：
- "bridle and reins"
- "horse tack"

2. **意譯**（更符合現(xiàn)代英文表達(dá)）：
- "harness and reins"（強(qiáng)調(diào)馬具整體）
- "equine restraints"（學(xué)術(shù)化表達(dá)）

**例句參考**：
- "古代騎士緊握鞿靮，策馬前行。"
→ "The ancient knight gripped the **bridle and reins**, urging the horse forward."

若需更精準(zhǔn)的翻譯，請?zhí)峁┩暾渥踊蛏舷挛摹?/div>