廑念的英文_廑念怎么翻譯

【廑念】可以翻譯為 **"solicitous concern"** 或 **"thoughtful care"**。

如果強調對他人的掛念，也可以用 **"thoughtful regard"** 或 **"considerate attention"**。具體選擇可根據語境調整，例如：

- 表達關心：**solicitous concern**
- 表達體貼的關懷：**thoughtful care**

如果需要更簡潔的表達，也可以根據上下文使用 **"concern"** 或 **"care"**。