監伴的英文_監伴怎么翻譯

“監伴”可以翻譯為 **"supervised accompaniment"** 或 **"monitored companionship"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Supervised Accompaniment** - 強調在監督下的陪同或陪伴（如監護人或專業人士的陪同）。
2. **Monitored Companionship** - 側重指被觀察或記錄的陪伴關系（如心理輔導、特殊監護場景）。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮 **"escorted companionship"**（有陪同的陪伴）。

如果有具體語境（如法律、醫療、教育等領域），可以提供更多細節以便更精準翻譯！