“陪罪”的英文翻譯可以是 **"apologize"** 或更具體地表達為 **"make an apology"**。如果需要強調“陪同他人一起道歉”的含義，則可以說 **"accompany someone to apologize"** 或 **"jointly apologize"**。

例如：
- 他代表公司來陪罪。
He came to apologize on behalf of the company.
- 我陪他一起去向對方陪罪。
I accompanied him to apologize to the other party.

根據具體語境，也可以使用 **"offer an apology"** 或 **"make amends"**（彌補過錯）等表達。