精勤的英文_精勤怎么翻譯

“精勤”可以翻譯為 **"diligent and industrious"** 或 **"assiduous"**。

如果需要根據具體語境調整，還可以考慮：
- **Diligence**（名詞，表示“勤奮”的品質）
- **Painstaking**（強調細致認真）
- **Tireless dedication**（不倦的努力）

例如：
- 他工作精勤 → He is **diligent and industrious** in his work.
- 精勤不息 → **Unwavering diligence**

根據上下文選擇最合適的譯法即可。