訶諫的英文_訶諫怎么翻譯

"訶諫"可以翻譯為英文 **"admonish and remonstrate"** 或 **"to reprove and counsel"**。

具體解釋：
- **"訶" (hē)** 有“責備、斥責”之意，對應英文如 **"reprove"**, **"rebuke"**, 或 **"admonish"**。
- **"諫" (jiàn)** 指“規勸（君主或尊長）”，對應英文如 **"remonstrate"**, **"counsel"**, 或 **"advise earnestly"**。

根據語境，也可靈活處理為：
- **"to criticize and admonish"**（強調批評與勸誡）
- **"to reprimand and advise"**（較正式，如臣子對君主的諫言）

例句：
- 古代大臣常訶諫君主。
*Ministers in ancient times often admonished and remonstrated with the ruler.*

如果需要更簡潔的表達，也可用 **"to remonstrate"**（本身包含嚴肅勸誡之意），但單獨使用可能弱化“訶”的責備含義。