擊踘的英文_擊踘怎么翻譯

"擊踘" (古代中國的一種球類運動) 的英文翻譯可以是：

**"Cuju"** (直接音譯，國際通用)
或
**"ancient Chinese football"** (意譯，解釋性翻譯)

**補充說明**：
- "Cuju" 是國際學術界和足球史研究中常用的術語，字面意思是"踢球"（"cu"=踢，"ju"=球）。
- 若需強調其歷史性，可譯為 **"ancient Cuju"** 或 **"traditional Chinese Cuju"**。
- 世界足球博物館（FIFA）也認可 Cuju 為足球的早期形態之一，因此部分英文資料會稱其為 **"the origin of soccer"**。

例句：
"During the Han Dynasty, Cuju was not only a sport but also military training."
（漢代時，擊踘不僅是運動，也用于軍事訓練。）

需要其他語境下的翻譯調整可以告訴我哦！