"海瀕"可以翻譯為 **"seashore"** 或 **"coastal area"**，具體選擇取決于上下文：

- **Seashore** 強調海邊、海岸線的區域（更具體，指靠近海的陸地部分）。
- **Coastal area** 范圍更廣，可指沿海地帶（包括陸地和水域相鄰的區域）。

如果有更具體的語境（如生態、地理或文學場景），翻譯可能需調整。例如：
- 文學意境中也可用 **"by the sea"**（在海邊）。
- 若指瀕臨海洋的狀態，可用 **"on the verge of the sea"**。

需要進一步幫助可補充說明用法！ ?