緘怨的英文_緘怨怎么翻譯

"緘怨"可以翻譯為 **"silent resentment"** 或 **"suppressed grievance"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Silent resentment"** —— 強調將怨恨藏在心里，默默不滿的狀態。
2. **"Suppressed grievance"** —— 強調被壓抑的怨憤或委屈。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮：
- **"unvoiced bitterness"**（未說出口的怨恨）
- **"pent-up grudges"**（積壓的怨氣）

如果有具體語境（如詩歌、小說等），可以提供更多信息以便更精準翻譯。