閧闉的英文_閧闉怎么翻譯

"閧闉"可以翻譯為英文 **"tumultuous siege"** 或 **"riotous city gate"**，具體含義需根據上下文調整：

1. **"Tumultuous siege"**（混亂的圍攻）——若指戰爭中的喧鬧攻城場景。
2. **"Riotous city gate"**（喧鬧的城門）——若側重城門處的騷亂或人群聚集的喧嘩。

### 補充說明：
- **閧**（hòng）：喧鬧、騷動，可譯作 *uproar* 或 *tumult*。
- **闉**（yīn）：古代城門或甕城，譯作 *city gate* 或 *fortress gate*。

如需更精準的翻譯，請提供具體語境或句子。