詰軋的英文_詰軋?jiān)趺捶g

“詰軋”可以翻譯為 **"entangled and discordant"** 或 **"complex and grating"**，具體取決于上下文：

1. **字面/物理意義**（如機(jī)械摩擦、糾纏）：
- **"Jammed and grating"**（卡住且刺耳的）
- **"Tangled and jarring"**（糾纏且不和諧的）

2. **抽象意義**（如人際關(guān)系、矛盾）：
- **"Contentious and chaotic"**（爭(zhēng)執(zhí)且混亂的）
- **"Turbulent and strife-ridden"**（動(dòng)蕩且充滿沖突的）

**補(bǔ)充說明**：
- 該詞較罕見，中文多用于形容**矛盾交織、混亂刺耳**的狀態(tài)，類似“糾葛+摩擦”的組合。
- 若需更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供具體語(yǔ)境（如句子或使用場(chǎng)景）。

例如：
- “關(guān)系詰軋” → **"The relationship is fraught with tension."**
- “詰軋之聲” → **"A discordant cacophony."**