行酬的英文_行酬怎么翻譯

“行酬”可以翻譯為 **"performance-based reward"** 或 **"performance compensation"**，具體取決于上下文：

1. **Performance-based reward**
- 強調根據工作表現或成果給予的獎勵（如獎金、激勵）。
- 例：公司實行行酬制度 → *The company implements a performance-based reward system.*

2. **Performance compensation**
- 更偏向于對績效的補償或回報（如薪資結構中的績效部分）。
- 例：行酬與業績掛鉤 → *Compensation is tied to performance.*

其他可能的譯法：
- **Merit pay**（側重基于個人能力的薪酬）
- **Incentive payment**（側重激勵性報酬）

如果有具體語境（如商業、人力資源等），可進一步優化翻譯。