金枷的英文_金枷怎么翻譯

【金枷】的英文翻譯是 **"Golden Cangue"**。

“Cangue” 是一個(gè)特定的英文單詞，專(zhuān)指中國(guó)古代的一種刑具——枷鎖。因此，“Golden Cangue” 既保留了原文的意象，也符合英文表達(dá)習(xí)慣。

在其他語(yǔ)境下，如果想強(qiáng)調(diào)其比喻意義（如象征財(cái)富的束縛），也可譯為 **“Golden Shackles”** 或 **“Gilded Cage”**，但后者更側(cè)重“奢華但受限”的環(huán)境。具體選擇取決于上下文。