回轡的英文_回轡怎么翻譯
"回轡"的英文翻譯可以是 **"turn the reins back"** 或 **"pull on the reins to turn around"**。
具體語(yǔ)境中,可以靈活處理: - 字面意義(騎馬時(shí)拉韁繩回轉(zhuǎn)):**"to rein in and turn back"** - 引申義(比喻改變方向或決定):**"to reverse course"** / **"to backtrack"** 如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá),也可以根據(jù)上下文選用: - **"wheel around"**(突然調(diào)轉(zhuǎn)方向,適用于動(dòng)作描寫(xiě)) - **"double back"**(原路折返,常用于行進(jìn)路線) 如果有具體句子或背景,可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。 |