久念的英文_久念怎么翻譯

【久念】可以翻譯為 **"Longing"** 或 **"Eternal Missing"**。

如果強調時間上的長久思念，用 **"Long-lasting Yearning"** 更貼切；若側重情感深度，**"Deeply Missed"** 也可作為參考。具體需根據語境選擇，比如：
- 詩意表達：**"Eternal Longing"**
- 日常語境：**"Always on My Mind"**

需要進一步優化嗎？我可以根據你的使用場景提供更精準的版本。 ?