黃發的英文_黃發怎么翻譯

“黃發”可以翻譯為英文的 **"blond hair"** 或 **"yellow hair"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Blond hair"**（金發） - 更常見，指淺色或金色的頭發（適用于描述西方人的發色）。
2. **"Yellow hair"** - 直譯，但可能顯得生硬，通常用于特定文學或描述性語境（如翻譯古詩詞或強調顏色）。

如果是古詩詞或文學中的“黃發”（如陶淵明《桃花源記》的“黃發垂髫”），則可能指 **"elderly people"**（老人），因為“黃發”在古代象征長壽。

請提供更多背景，以便更精準的翻譯！