介胄的英文_介胄怎么翻譯
【介胄】的英文翻譯是 **"armor and helmet"** 或 **"armor"**(泛指古代盔甲)。
在軍事或歷史語境中,可根據(jù)具體含義選擇: - 若指整套防護(hù)裝備,可用 **"suit of armor"**。 - 若強(qiáng)調(diào)“披甲”的動(dòng)作或狀態(tài),可用 **"to don armor"** 或 **"to be clad in armor"**。 例如: - “將士皆介胄” → **"The soldiers were all clad in armor."** - “介胄之士” → **"a warrior in armor"** 根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。 |