繳進的英文_繳進怎么翻譯

“繳進”在英文中最常用的翻譯是 **submit** 或 **hand in**。

具體使用哪個詞，取決于語境和“繳進”的對象：

1. **Submit** (最常用、最正式)
* 適用于提交文件、申請、報告等正式或電子類的東西。
* 例句：請將你的作業繳進給老師。 -> Please **submit** your homework to the teacher.
* 例句：他繳進了辭職信。 -> He **submitted** his resignation letter.

2. **Hand in** (較口語化)
* 特別適用于在學校或工作中親手遞交實體物品，如作業、試卷、文件等。
* 例句：考試結束時請繳進試卷。 -> Please **hand in** your exam papers when you finish.
* 例句：我昨天就把報告繳進了。 -> I **handed in** the report yesterday.

3. **Turn in** (美式英語常用)
* 意思和用法與 `hand in` 非常相似，在美式英語中更常見。
* 例句：別忘了今天要繳進論文。 -> Don‘t forget to **turn in** your essay today.

**總結一下：**

* **一般情況或電子提交**：用 **submit**
* **親手遞交實體物品（特別是在學校）**：用 **hand in** (英式) 或 **turn in** (美式)

所以，最通用和安全的翻譯是 **submit**。