呵禁的英文_呵禁怎么翻譯

"呵禁"可以翻譯為英文 **"sternly forbid"** 或 **"shout to stop/prohibit"**，具體取決于語境：

1. **"Sternly forbid"**（嚴厲禁止）
- 適用于權威人物或正式場合下的嚴令禁止。
- 例句：The teacher **sternly forbade** the students from using phones in class.（老師呵禁學生在課堂上使用手機。）

2. **"Shout to stop"**（呵斥制止）
- 強調通過大聲呵斥來阻止某行為，語氣更強硬。
- 例句：The guard **shouted to stop** the trespassers.（警衛呵禁闖入者。）

其他可能的譯法：
- **"rebuke and prohibit"**（斥責并禁止，較正式）
- **"bark an order to ban"**（口語化，含命令語氣）

根據具體場景選擇最貼切的表達即可。