“龍纛”的英文翻譯可以是：

**"Imperial Dragon Banner"**

或更簡潔地：

**"Dragon Standard"**

解釋：
- **龍纛** 指中國古代繡有龍紋的旗幟，常代表帝王或皇權。
- **Imperial Dragon** 明確強調其皇家屬性，**Banner/Standard** 對應“旗幟”的軍事或儀式用途。
- 若指特定歷史背景（如清代），可補充上下文，例如 **"Qing Dragon Banner"**。

根據具體語境選擇即可。