行羶的英文_行羶怎么翻譯

"行羶"可以翻譯為 **"walking mutton"** 或 **"traveling mutton"**，具體取決于上下文。

### 詳細解釋：
1. **"行"** 通常指“行走”或“旅行”，可譯為 **"walking"** 或 **"traveling"**。
2. **"羶"** 指羊肉的氣味，譯為 **"mutton"**（羊肉）或 **"the smell of mutton"**（羊膻味）。

如果指字面意思（如“移動的羊肉”），可用 **"walking mutton"**。
如果指“旅行中的羊肉”或“運輸中的羊肉”，可用 **"traveling mutton"**。
如果是比喻用法（如“令人不悅的移動氣味”），可意譯為 **"the traveling smell of mutton"**。

### 示例：
- **字面翻譯：** "walking mutton"
- **引申翻譯：** "the pungent smell of mutton on the move"

如果你有具體語境，可以提供更多信息，以便更精準翻譯！