【六押】的英文翻譯是 **Sixfold Rhyme**。

這個譯法直接傳達了“六次押韻”的核心概念，是學術界和翻譯界最常用和最被接受的譯法。

其他一些可能的譯法包括：

* **Six Rhymes**： 更口語化，但不如“Sixfold”能精確體現“層層疊加”的密集感。
* **Hexa-rhyme**： 使用希臘語前綴“hexa-”（意為“六”），更具學術感和技術性，但不如“Sixfold Rhyme”通用。

**解釋：**
“六押”是一種源于日本綜藝、后在說唱音樂中流行的文字游戲，指在一句歌詞或臺詞中，連續使用六個同音或近音的詞語（或音節）進行押韻，以達到一種密集、巧妙且富有幽默感的效果。因此，“Sixfold Rhyme”最能抓住其精髓。

**例句：**
* 他的那段六押簡直太精彩了！
* His segment with the **sixfold rhyme** was absolutely brilliant!