錦纜的英文_錦纜怎么翻譯

【錦纜】的英文翻譯是 **"brocade cable"**。

這個翻譯直譯了“錦” (brocade，一種華麗的織物) 和“纜” (cable，繩索或纜線)，適合用于描述裝飾精美或色彩鮮艷的纜繩（如船舶、慶典場景中的裝飾性纜繩）。若上下文強調功能性而非裝飾性，也可簡化為 **"decorative cable"** 或 **"ornamental rope"**。

需要根據具體使用場景選擇最合適的譯法。