系命的英文_系命怎么翻譯

"系命"可以翻譯為 **"tied to life"** 或 **"life-bound"**，具體取決于上下文：

1. **"Tied to life"**（直譯，強調與生命的關聯(lián)）
2. **"Life-bound"**（更簡潔，類似復合形容詞）
3. **"Fate-linked"**（若含命運意味）
4. **"Vital connection"**（若指關鍵的生命聯(lián)系）

如果是游戲或奇幻設定中的技能/法術名稱，**"Life Tether"** 或 **"Soulbond"** 也是常見譯法，需結合具體場景調整。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！