巷吏的英文_巷吏怎么翻譯

“巷吏”可以翻譯為 **"alley official"** 或 **"lane officer"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Alley official** - 適用于指負責小巷事務的基層官吏。
2. **Lane officer** - 若“巷”指較小的街道（如胡同），此譯法更貼切。

如果“巷吏”是古代官職，可加注說明，例如：
- **"Xiangli (alley official, a low-ranking local administrator in ancient China)"**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或朝代信息哦！