江米的英文_江米怎么翻譯

好的，【江米】的英文翻譯是：

**Glutinous Rice**

這是一個非常準確的翻譯。在中文里，“江米”和“糯米”指的是同一種米，只是“江米”是北方常用的叫法，而“糯米”在南方更常見。

**補充說明：**

1. **為什么是 Glutinous？**
* 這個詞來源于拉丁語“gluten”，意思是“膠水”。它形容的是這種米煮熟后那種非常**粘糯（sticky）**、有**黏性（glutinous）** 的質地。**請注意**，它和“麩質（gluten）”沒有關系，糯米本身是**不含麩質（gluten-free）** 的。

2. **其他常見叫法：**
* **Sticky Rice**（粘米）：這是在口語和非正式場合下**更常用**的說法，非常直觀好懂。
* **Sweet Rice**（甜米）：有時也會這么叫，不是因為米本身甜，而是因為它常被用來制作甜點。

**總結：**

* **最準確的專業名詞：Glutinous Rice**
* **最常用的日常說法：Sticky Rice**

你可以根據語境選擇使用。例如，在餐廳菜單或產品說明上，用 **Glutinous Rice** 更正式；在日常對話中，說 **Sticky Rice** 大家都能立刻明白。

**例句：**
* Zongzi is a traditional Chinese food made of **glutinous rice** stuffed with different fillings.
（粽子是一種用**糯米**包裹不同餡料制成的中國傳統食物。）
* I love Thai mango with **sticky rice**.
（我喜歡吃泰國芒果**糯米飯**。）