英語翻譯網

禾莠的英文_禾莠怎么翻譯

“禾莠”可以翻譯為 **"weeds among the crops"** 或 **"tares and darnel"**,具體取決于上下文:

1. **字面意思**:
- **"禾"** 指谷物(如 wheat, rice, crops),**"莠"** 指雜草(如 weeds, darnel)。
- 直譯可作 **"weeds among the crops"**(莊稼中的雜草),或 **"crops and weeds"**(谷物與雜草)。

2. **文化/成語背景**:
- 若指“良莠不齊”(good and bad mixed),可譯為 **"the good and the bad"** 或 **"a mix of tares and wheat"**(借用《圣經》中“稗子與麥子”的典故)。
- **"Tares"**(稗子)是英語文學中常見的象征性雜草,對應“莠”。

**例句**:
- 田里的禾莠需清除。
→ *The weeds in the field need to be removed.*
- 團隊能力禾莠不齊。
→ *The team has a mix of capable and incompetent members.*

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。
相關翻譯
禾麥
    “禾麥”可以翻譯為英文 **"cereal crops"** 或 **"grains and whe
禾麻
    “禾麻”可以翻譯為 **"hemp"** 或 **"cannabis"**(具體含義需根據上下文確定
禾秧
    “禾秧”可以翻譯為 **"rice seedlings"** 或 **"young rice pla
禾旦
    “禾旦”可以翻譯為 **"He Dan"**(音譯)或根據具體語境選擇意譯。 如果需要進一步解
禾菽
    “禾菽”可以翻譯為 **"Grains and Beans"** 或 **"Cereals and
禾莠
    “禾莠”可以翻譯為 **"weeds among the crops"** 或 **"tares a
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: 中文字幕乳授乳奶水电影小说| 午夜a级成人免费毛片| 99久久久精品免费观看国产| 日产精品卡2卡三卡乱码网址| 国产小视频在线观看网站| 97在线观看视频| 欧美怡红院在线| 国产一区二区女内射| 97久视频精品视频在线老司机 | 欧亚专线欧洲s码在线| 亚洲精品国产成人| 粗大的内捧猛烈进出在线视频| 国产精品亚洲天堂| 99re精彩视频| 少妇人妻偷人精品视频| 中文无码热在线视频| 日韩人妻不卡一区二区三区| 你是我的城池营垒免费看| 成人在线观看不卡| 天海翼大乱欲在线观看| 中文在线观看永久免费| 日韩乱码中文字幕视频| 亚洲一区在线观看视频| 欧美日韩小视频| 午夜精品久久久久久久久| 野花日本免费观看高清电影8 | 亚洲最新黄色网址| 老师我好爽再深一点的视频| 国产综合久久久久| 中文字幕精品无码一区二区三区| 日韩精品久久久久久久电影| 你懂的手机在线视频| 美女色又黄一级毛片| 国产福利一区二区三区| www.色人阁.com| 日韩免费a级毛片无码a∨| 亚洲不卡中文字幕| 欧美成人免费午夜全| 亚洲欧美日韩精品专区| 爱情岛亚洲论坛福利站| 国产freexxxx性播放|