含識的英文_含識怎么翻譯

"含識" 可以翻譯為 **"sentient beings"** 或 **"conscious beings"**，具體取決于上下文：

1. **"Sentient beings"**（常用）
- 強調有感知、能體驗苦樂的眾生（常見于佛教、哲學等語境）。
- 例：*Buddhism teaches compassion for all sentient beings.*（佛教教導對一切含識眾生心懷慈悲。）

2. **"Conscious beings"**
- 側重具有意識或覺醒能力的生命體（可能用于科學或一般討論）。

### 補充說明：
- 若指佛教術語，"含識" 對應梵文 **"sattva"**（眾生），英譯通常為 **"sentient beings"**。
- 若語境更抽象（如哲學、心理學），也可用 **"beings with consciousness"**。

需要更精確的翻譯？請提供具體句子或背景！