和哄的英文_和哄怎么翻譯

"和哄"可以翻譯為 **"to coax and soothe"** 或 **"to placate and pacify"**，具體取決于上下文：

1. **"Coax and soothe"** —— 強調用溫和的方式勸解、安撫（如哄孩子、哄人開心）。
- 例：*She tried to coax and soothe the crying child.*（她試圖和哄那個哭泣的孩子。）

2. **"Placate and pacify"** —— 更正式，多用于平息他人情緒或化解矛盾。
- 例：*The leader placated and pacified the angry crowd.*（領導和哄了憤怒的人群。）

如果是口語中單純的“哄人”，也可用：
- **"to humor someone"**（遷就哄逗）
- **"to cajole"**（用甜言蜜語哄勸）

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！